5 марта в музее-заповеднике Ф.И. Тютчева «Овстуг» откроется выставка «Федор Тютчев. Переводы», приуроченная к 160-летию выхода в свет сборника стихотворений Тютчева в переводе немецкого поэта и переводчика Генриха Ноэ (1835-1896).

Ещё при жизни стихотворения Федора Ивановича Тютчева печатались в европейских странах. Начиная с 1858 года стихи русского дипломата печатались на немецком языке в Германии, на чешском – в Праге. В 1861 году Г. Ноэ сделал первый серьезный вклад в переводы поэзии Ф.И. Тютчева на немецкий язык.

Выставка познакомит посетителей с переводами стихотворений Тютчева на иностранные языки. Можно будет увидеть издания стихотворений и переводов Тютчева на английский, французский, немецкий, болгарский, сербский, польский, венгерский, литовский, киргизский и абхазский языки.

Открытие выставки «Федор Тютчев. Переводы» состоится в мезонине дома-музея Ф.И. Тютчева в Овстуге 5 марта в 12:00 часов.

Категория посетителей: 6+